When this idea was brought up a few months ago, I stated in response that I would pursue it at a later date if no one else had (possibly). Recently, that later date has occured.
RSS Bundler is a program that reads from multiple RSS feeds, merges them into one, and serves the resulting feed using an embedded HTTP server. The source code is available here on GitHub. The aforementioned GEORGE RSS bundle is available here.